0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.
1
00:00:27,000 --> 00:00:27,440
[ബീപ്പ്]
2
00:00:33,600 --> 00:00:34,799
നീക്കുക, നീക്കുക.
3
00:00:34,840 --> 00:00:36,679
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
4
00:00:36,719 --> 00:00:37,920
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?
5
00:00:37,960 --> 00:00:40,560
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം ഒരിക്കൽ
അവളുടെ അളിയൻ്റെലേക്ക് പോകുന്നു
6
00:00:40,600 --> 00:00:42,079
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കും.
7
00:00:42,119 --> 00:00:43,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു വികൃതിയായ കുട്ടിയാകാൻ കഴിയില്ല.
8
00:00:43,679 --> 00:00:45,079
നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറണം.
9
00:00:48,560 --> 00:00:50,079
അവൻ നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
10
00:00:50,200 --> 00:00:51,119
അതെ, അതെ.
11
00:00:51,119 --> 00:00:53,119
ഈ നിർദ്ദേശം വന്നു
നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരാളിലൂടെ.
12
00:00:53,880 --> 00:00:55,840
അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
13
00:00:55,840 --> 00:00:57,240
ഇത് പെൺകുട്ടിയുടെ സഹോദരനാണ്.
14
00:01:06,239 --> 00:01:09,560
മകനേ, അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
15
00:01:09,599 --> 00:01:10,480
അതെ സർ.
16
00:01:11,040 --> 00:01:13,359
ഞാൻ 5,000 രൂപ വരെ ശമ്പളം നൽകുന്നു.
17
00:01:16,359 --> 00:01:18,879
അത് പര്യാപ്തമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
18
00:01:19,120 --> 00:01:21,439
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുക...
19
00:01:21,480 --> 00:01:23,239
ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള ലോണിനൊപ്പം.
20
00:01:24,200 --> 00:01:26,519
ഉടൻ തന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ സമ്പാദിക്കും.
21
00:01:27,599 --> 00:01:29,959
ഒരു കാലത്ത് അവരും നന്നായി ജീവിച്ചു.
22
00:01:30,319 --> 00:01:33,079
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, രണ്ട് മാതാപിതാക്കളും മരിച്ചു.
23
00:01:34,159 --> 00:01:37,239
അവൾ പരിപാലിക്കുന്നു
അന്നുമുതൽ അവൻ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
24
00:02:33,479 --> 00:02:35,840
അവളുടെ സഹോദരൻ ദേവികയ്ക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
25
00:02:35,879 --> 00:02:36,680
അതെ സർ.
26
00:02:36,719 --> 00:02:38,199
അവൾ അവനെ നന്നായി വളർത്തി.
27
00:03:00,240 --> 00:03:01,240
ഇരിക്കൂ, പ്രിയേ.
28
00:03:06,800 --> 00:03:08,879
ഹേയ്, മകനേ! എത്രനാൾ ചെയ്യും
നീ അവളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
29
00:03:08,879 --> 00:03:09,719
ഇതിനകം വിവാഹം കഴിക്കുക.
30
00:03:09,719 --> 00:03:11,439
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ദിവസം മുഴുവൻ ഉറ്റുനോക്കാം.
31
00:03:14,680 --> 00:03:15,840
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
32
00:03:18,039 --> 00:03:19,960
അവൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാമെങ്കിൽ...
33
00:03:20,120 --> 00:03:22,120
അത് ആവശ്യമില്ല.
34
00:03:23,599 --> 00:03:24,599
അങ്കിൾ,
35
00:03:25,120 --> 00:03:26,439
വിവാഹത്തിന് ശേഷവും,
36
00:03:27,479 --> 00:03:29,439
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കും.
37
00:03:33,039 --> 00:03:34,599
ഈ വിവാഹത്തിന് അതെ...
38
00:03:35,039 --> 00:03:36,599
അവൻ അത് ശരിയാണെങ്കിൽ മാത്രം.
39
00:03:36,599 --> 00:03:37,719
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, പ്രിയേ?
40
00:03:37,719 --> 00:03:39,080
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയല്ല.
41
00:03:39,159 --> 00:03:40,199
അവൻ നമ്മോടൊപ്പം വസിക്കും.
42
00:03:40,199 --> 00:03:42,120
അവൻ ഒരേ സമയം ജോലി ചെയ്യുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യും.
43
00:03:43,479 --> 00:03:44,840
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നില്ല
കാരണം അവൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.
44
00:03:45,439 --> 00:03:46,719
എന്നാൽ എനിക്കും ആരുമില്ല.
45
00:03:47,840 --> 00:03:49,000
കുറഞ്ഞത് ഈ വഴിയിലെങ്കിലും,
46
00:03:49,800 --> 00:03:51,360
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കുടുംബമുണ്ടാകും.
47
00:06:31,879 --> 00:06:33,680
കാരണം അവൻ എരിയുന്ന ടാറിൽ വീണു,
48
00:06:34,079 --> 00:06:36,680
അവൻ്റെ ശരീരം പൂർണ്ണമായും തകർന്നു.
49
00:06:36,959 --> 00:06:37,800
ക്ഷമിക്കണം.
50
00:06:38,360 --> 00:06:40,040
ഈ ശരീരം കൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
51
00:06:41,480 --> 00:06:43,920
അവൻ്റെ മോപ്പഡിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കൈകൾ...
52
00:06:45,199 --> 00:06:46,079
അതെ, അവിടെ തന്നെ.
53
00:06:46,120 --> 00:06:49,439
ഇത് ഏകദേശം രണ്ട് കഴിഞ്ഞു
ഈ മനുഷ്യൻ മരിച്ചിട്ട് ദിവസങ്ങൾ.
54
00:06:49,920 --> 00:06:52,360
അതുകൊണ്ടാണ് രക്തം പൂർണമായി വറ്റിപ്പോയത്.
55
00:06:52,519 --> 00:06:54,199
അവർ ആ കൈകൾ വേർപെടുത്തിയിരിക്കണം...
56
00:06:54,199 --> 00:06:55,839
വ്യക്തി മരിച്ചതിന് ശേഷം.
57
00:06:57,720 --> 00:07:00,199
അവർ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
മൃതദേഹം സംസ്കരിക്കാൻ...
58
00:07:00,720 --> 00:07:01,759
ചെറുതായി?
59
00:07:01,759 --> 00:07:03,199
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
60
00:07:04,319 --> 00:07:05,399
ശരി, ഡോക്ടർ.
61
00:07:05,639 --> 00:07:08,360
അവൻ്റെ വിരലടയാളം എടുത്ത് അയയ്ക്കുക
അവരെ ഫോറൻസിക് വിഭാഗത്തിലേക്ക്.
62
00:07:08,800 --> 00:07:10,839
-കാളിദാസ്...
-അതെ, മാഡം.
63
00:07:10,879 --> 00:07:11,759
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.
64
00:07:12,439 --> 00:07:15,279
ഇവയുടെ വിരലടയാളം എടുക്കുക
ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് ലാബിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
65
00:07:15,360 --> 00:07:16,879
കൂടാതെ, ആയുധങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സംരക്ഷിക്കുക.
66
00:07:17,040 --> 00:07:17,839
ശരി, മാഡം.
67
00:07:59,399 --> 00:08:01,000
സർ, ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
68
00:08:01,519 --> 00:08:02,560
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ധരണി.
69
00:08:02,600 --> 00:08:03,680
എപ്പോഴാണ് കല്യാണം?
70
00:08:03,720 --> 00:08:04,680
അടുത്ത മാസം.
71
00:08:05,279 --> 00:08:06,079
സർ!
72
00:08:06,079 --> 00:08:06,720
രാവിലെ, സർ.
73
00:08:06,720 --> 00:08:08,480
സർ, സുപ്രഭാതം.
74
00:08:59,159 --> 00:09:01,240
[പാട്ട്]
75
00:09:57,200 --> 00:09:57,799
ഹലോ.
76
00:09:57,840 --> 00:09:58,480
-ജയ്.
77
00:09:58,639 --> 00:10:00,720
-ഇതിനോട് ഒരു പൊരുത്തം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ അയച്ച വിരലടയാളങ്ങൾ.
78
00:10:01,279 --> 00:10:02,200
അവൻ ആരാണ്?
79
00:10:02,279 --> 00:10:03,240
ജോസഫ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
80
00:10:03,279 --> 00:10:05,399
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഒരു റോഡപകടത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
81
00:10:05,600 --> 00:10:06,679
അപകടം?
82
00:10:06,960 --> 00:10:07,720
അതെ.
83
00:10:07,879 --> 00:10:09,919
ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു.
84
00:10:10,200 --> 00:10:11,000
ശരി.
85
00:10:25,480 --> 00:10:26,399
-ധരണി.
-സർ.
86
00:10:26,440 --> 00:10:27,360
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
87
00:10:29,559 --> 00:10:30,480
അതെ സർ.
88
00:10:44,519 --> 00:10:45,600
ശരി, പോകൂ.
89
00:10:46,399 --> 00:10:47,360
ഹേയ്, നിർത്തുക.
90
00:10:50,120 --> 00:10:51,039
ഇതിലേക്ക് ഊതുക.
91
00:10:52,320 --> 00:10:54,080
നിങ്ങൾ ആരാണ്? പോലീസോ?
92
00:10:54,120 --> 00:10:55,679
ഇല്ല. പോലീസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
93
00:10:55,799 --> 00:10:56,639
ഇറങ്ങുക.
94
00:10:57,120 --> 00:10:58,080
ഇറങ്ങുക. വേഗം!
95
00:10:59,480 --> 00:11:01,320
എൻ്റെ മകൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
96
00:11:02,279 --> 00:11:04,000
പോലീസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ കാൽ!
97
00:11:04,000 --> 00:11:05,200
ഹേയ്!
98
00:11:05,240 --> 00:11:06,120
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
99
00:11:06,519 --> 00:11:07,759
എൻ്റെ മകൾ വരുന്നു സാർ.
100
00:11:07,799 --> 00:11:08,840
-അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-അതെ സഹോദരാ.
101
00:11:08,879 --> 00:11:10,039
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
102
00:11:10,200 --> 00:11:12,240
-നിങ്ങൾ നിയമപരമായ മദ്യത്തിൻ്റെ പരിധി കവിഞ്ഞു.
-അതെ.
103
00:11:12,240 --> 00:11:13,159
ക്ഷമിക്കണം.
104
00:11:13,200 --> 00:11:13,840
അച്ഛാ...
105
00:11:14,039 --> 00:11:14,840
സർ.
106
00:11:15,399 --> 00:11:16,279
അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്.
107
00:11:16,279 --> 00:11:17,720
ദയവായി ഈ സമയം അവനെ ഒഴിവാക്കൂ.
108
00:11:19,960 --> 00:11:22,039
അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
109
00:11:22,039 --> 00:11:23,399
-ജയ്, ആദി.
-ഓ.
110
00:11:23,440 --> 00:11:27,360
അവർ അനാഥരാണ്. 1
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച 2 ഉം.
111
00:11:28,200 --> 00:11:31,000
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എൻ്റെ കോളറിൽ പിടിച്ചു
നീ എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
112
00:11:31,000 --> 00:11:32,919
നാളെ, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
113
00:11:32,919 --> 00:11:34,679
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക് പോയേക്കാം.
114
00:11:34,720 --> 00:11:35,919
-ഞാൻ ശരിയാണോ?
-അച്ഛാ...
115
00:11:36,759 --> 00:11:38,080
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവനറിയില്ല.
116
00:11:38,120 --> 00:11:39,360
ജയ് ക്ഷമ ചോദിക്കും, അച്ഛാ.
117
00:11:41,240 --> 00:11:42,080
ധരണി.
118
00:11:42,200 --> 00:11:43,759
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.
119
00:11:43,919 --> 00:11:45,480
അവൻ മന്ദബുദ്ധിയാണ്, അർത്ഥമില്ല.
120
00:11:45,480 --> 00:11:46,279
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
121
00:11:46,639 --> 00:11:49,200
ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയല്ലെങ്കിൽ പോലും,
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
122
00:11:50,279 --> 00:11:51,120
-എനിക്ക് തരൂ!
-ഇല്ല!
123
00:11:51,440 --> 00:11:55,200
-അച്ഛാ, ദയവായി പിന്നോട്ട് പോകൂ!
-ഞാനത് തരില്ല സർ.
124
00:11:55,200 --> 00:11:58,799
-പോകട്ടെ! ഞാനത് എടുക്കട്ടെ!
-അച്ഛാ, ദയവായി നിർത്തൂ!
125
00:11:58,799 --> 00:11:59,720
ജയ്!
126
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
അച്ഛാ...
127
00:12:01,639 --> 00:12:02,519
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
128
00:12:02,519 --> 00:12:03,720
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.
129
00:12:03,720 --> 00:12:05,279
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു എന്നല്ല അർത്ഥം!
130
00:12:05,320 --> 00:12:06,240
ശരി.
131
00:12:06,519 --> 00:12:08,240
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
132
00:12:08,480 --> 00:12:10,080
നിങ്ങൾ വന്ന് മാപ്പ് പറയൂ.
133
00:12:10,600 --> 00:12:12,200
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ അറ്റുപോയ കൈകൾ ഒരു പൊരുത്തം ആണ്...
134
00:12:12,200 --> 00:12:14,559
മരിച്ച ഒരു ഇരയ്ക്ക്
അടുത്തിടെ ഒരു അപകടത്തിൽ.
135
00:12:15,120 --> 00:12:16,840
എനിക്ക് ഒരു ലേഡി പിസി വേണമായിരുന്നു...
136
00:12:17,360 --> 00:12:18,799
അവൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാൻ.
137
00:12:19,240 --> 00:12:21,799
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
138
00:12:23,279 --> 00:12:24,360
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തത്...
139
00:12:43,679 --> 00:12:44,799
യജമാനനെ സ്തുതിക്കുക.
140
00:12:54,039 --> 00:12:55,679
നീ ജോസഫിൻ്റെ ഭാര്യയാണോ?
141
00:12:58,200 --> 00:12:59,159
സർ.
142
00:12:59,720 --> 00:13:00,759
അതെ. നന്ദി.
143
00:13:02,080 --> 00:13:03,600
ജോസഫിൻ്റെ ജോലി എന്തായിരുന്നു?
144
00:13:03,879 --> 00:13:05,759
ജോസഫ് ഒരു വിൽപ്പന പ്രതിനിധിയായിരുന്നു.
145
00:13:05,840 --> 00:13:09,240
കാരണം അദ്ദേഹത്തെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ എത്താൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.
146
00:13:09,360 --> 00:13:12,759
പിന്നെ അവൻ ജോലി ചെയ്തു
10 ദിവസത്തേക്ക് ചില ഏജൻസികൾ.
147
00:13:15,200 --> 00:13:16,480
അപകടത്തിന് മുമ്പ്,
148
00:13:16,799 --> 00:13:18,200
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ...
149
00:13:19,000 --> 00:13:20,480
ജോസഫിൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൽ മാറ്റമുണ്ടോ?
150
00:13:44,399 --> 00:13:45,320
ലിഖിത.
151
00:13:45,919 --> 00:13:48,840
എല്ലാവരും താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർ ചുമക്കുമ്പോൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ.
152
00:13:49,440 --> 00:13:50,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാത്തത്?
153
00:13:51,480 --> 00:13:52,639
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
154
00:13:52,799 --> 00:13:55,639
ഞാൻ അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനു വിരുദ്ധമായി നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
155
00:13:57,399 --> 00:13:59,440
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ തിരികെ വരാൻ അനുവദിക്കുമോ?
156
00:14:05,759 --> 00:14:07,080
അവൻ സമ്മതിച്ചാലും,
157
00:14:07,120 --> 00:14:08,919
അവൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ അനുവദിക്കില്ല.
158
00:14:09,240 --> 00:14:10,360
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
159
00:14:10,399 --> 00:14:12,799
നമുക്കുള്ളത് പരസ്പരം മാത്രമാണ്. അത്രമാത്രം.
160
00:14:13,399 --> 00:14:16,000
നമുക്കുള്ളത് പരസ്പരം മാത്രമാണ്. അത്രമാത്രം.
161
00:14:17,960 --> 00:14:19,399
പിന്നെ...
162
00:14:19,840 --> 00:14:22,200
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഏജൻസി
എൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റ് റിലീസ് ചെയ്‌തതിന്.
163
00:14:23,320 --> 00:14:24,440
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇടാം.
164
00:14:24,639 --> 00:14:26,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഉപയോഗിക്കുക.
165
00:14:26,759 --> 00:14:28,159
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ?
166
00:14:28,440 --> 00:14:30,039
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
167
00:14:38,240 --> 00:14:39,159
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
168
00:14:39,159 --> 00:14:40,200
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
169
00:14:42,600 --> 00:14:45,279
അവൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
170
00:14:45,320 --> 00:14:46,639
എന്നാൽ...
171
00:14:51,039 --> 00:14:53,320
-ഏജൻസിയുടെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
-ഇല്ല.
172
00:14:55,320 --> 00:14:56,320
എന്തായാലും,
173
00:14:56,440 --> 00:14:59,639
ഞങ്ങൾക്ക് ചില സംശയങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.
174
00:15:00,039 --> 00:15:04,159
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്
ജോസഫിൻ്റെ മൃതദേഹം വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ.
175
00:15:56,720 --> 00:15:57,879
ജോസഫ് എവിടെ?
176
00:15:57,879 --> 00:16:00,279
ജോസഫ്... ജോ...
177
00:16:03,480 --> 00:16:05,320
ജോസഫിൻ്റെ മൃതദേഹം എവിടെപ്പോയി?
178
00:16:10,600 --> 00:16:11,279
ജയ്...
179
00:16:11,360 --> 00:16:13,879
ആ വിരലടയാളങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ജോസഫിൻ്റേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക.
180
00:16:14,840 --> 00:16:16,960
അവർ രണ്ട് ആളുകളുമായി കൂടി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
181
00:16:19,799 --> 00:16:21,559
ഇത് സിസ്റ്റത്തിലെ ഒരു തകരാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
182
00:16:23,440 --> 00:16:24,240
എന്നാൽ...
183
00:16:25,759 --> 00:16:26,679
ഇതൊരു തകരാറല്ല.
184
00:16:26,879 --> 00:16:27,600
അതെ.
185
00:16:27,639 --> 00:16:29,399
മൂന്നുപേരും പങ്കിടുന്നു
ഒരേ വിരലടയാളങ്ങൾ.
186
00:16:30,200 --> 00:16:31,759
മറ്റെന്തെങ്കിലും പൊതുവായ കാര്യമുണ്ടോ?
187
00:16:32,039 --> 00:16:33,840
അവരും അതേ ദിവസം തന്നെ മരിച്ചു.
188
00:16:34,399 --> 00:16:35,720
മൂന്നും അപകട മരണങ്ങളായി വിധിച്ചു.
189
00:16:35,720 --> 00:16:37,360
ഞാൻ അവരുടെ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
190
00:17:25,599 --> 00:17:26,480
സർ.